AIMYON JAPANESE|L10 Aurader 聽讀教材 L10|可能形:做得到,還是自然看得到? 版本 1.0|繁體中文+日文|UTF-8 純文字 TTS 版 本課目標 今天完成 Unit 2 最後一個主課:可能形。 可能形的核心不是單純背「能夠」。 真正重要的是分清楚兩種情況: 第一種,因為能力、條件、時間或許可,所以做得到。 第二種,不需要刻意做,自然就看得到、聽得到。 這也是 AIMYON 歌曲理解很重要的 Contrast。 今天要掌握: 五段動詞的可能形。 一段動詞的可能形。 する與来る的不規則變化。 見られる與見える。 聞ける與聞こえる。 歌曲只作語意與聽力情境索引。本課不重製完整歌詞。 ================ 第一段|先叫回 L03 與 L04 ================ 見る【みる】。主動去看。 見える【みえる】。自然進入視野,看得到。 聞く【きく】。主動聽、詢問。 聞こえる【きこえる】。聲音自然傳進耳朵,聽得到。 今天再加入: 見られる【みられる】。 在可能形的用法中,表示有能力或條件可以看。 聞ける【きける】。 表示有能力或條件可以聽、可以問。 ================ 第二段|五段動詞的可能形 ================ 五段動詞變可能形: 把最後的う段假名移到同一行的え段,再加る。 聞く【きく】→聞ける【きける】。 読む【よむ】→読める【よめる】。 話す【はなす】→話せる【はなせる】。 待つ【まつ】→待てる【まてる】。 遊ぶ【あそぶ】→遊べる【あそべる】。 帰る【かえる】→帰れる【かえれる】。 買う【かう】→買える【かえる】。 注意:買える【かえる】和帰る【かえる】讀音相同,要靠句子判斷。 ================ 第三段|五段 Retrieval ================ 聞く的可能形? 請暫停五秒。 答案:聞ける。 読む? 請暫停五秒。 答案:読める。 話す? 請暫停五秒。 答案:話せる。 帰る? 請暫停五秒。 答案:帰れる。 買う? 請暫停五秒。 答案:買える。 ================ 第四段|一段動詞 ================ 一段動詞的標準可能形: 去掉る,加られる。 見る【みる】→見られる【みられる】。 食べる【たべる】→食べられる【たべられる】。 起きる【おきる】→起きられる【おきられる】。 原創例句: 今日は映画を見られる。 きょうは えいがを みられる。 今天有條件可以看電影。 この料理は食べられる。 この りょうりは たべられる。 這道料理可以吃。 口語中有時會聽到「見れる」「食べれる」這類省略ら的說法。 但本課以標準形「見られる」「食べられる」為學習基準。 ================ 第五段|不規則動詞 ================ する → できる。 原創例句: 今日は勉強できる。 きょうは べんきょう できる。 今天可以讀書。 来る【くる】→来られる【こられる】。 注意: 来る讀「くる」。 来られる讀「こられる」。 する的可能形? 請暫停四秒。 答案:できる。 来る的可能形? 請暫停四秒。 答案:来られる【こられる】。 ================ 第六段|核心 Contrast:見える與見られる ================ 見える【みえる】: 東西自然進入視野。 ここから山が見える。 ここから やまが みえる。 從這裡看得到山。 見られる【みられる】: 強調條件允許、機會存在或能力上做得到。 今日は時間があるから、映画が見られる。 きょうは じかんが あるから、えいがが みられる。 今天有時間,所以可以看電影。 Contrast: 窓から海が見える。 從窗戶自然看得到海。 今夜は配信で映画が見られる。 今晚可以透過串流看電影。 第一句是自然可見。 第二句是條件允許。 ================ 第七段|見える還是見られる? ================ 情境一: 天氣很好,從房間窗戶就看到山。 請暫停六秒。 答案:見える。 窓から山が見える。 情境二: 作業做完了,所以今晚終於有時間看電影。 請暫停六秒。 答案:見られる。 今夜は映画が見られる。 情境三: 座位被柱子擋住,舞台看不到。 可以說: ステージが見えない。 重點是視野自然受阻,不是「沒有能力去看」。 ================ 第八段|核心 Contrast:聞ける與聞こえる ================ 聞ける【きける】: 聞く的可能形。 表示有能力、有機會、有條件可以聽或詢問。 聞こえる【きこえる】: 聲音自然傳入耳朵。 今日は新しいアルバムが聞ける。 きょうは あたらしい アルバムが きける。 今天可以聽新專輯。 外から音楽が聞こえる。 そとから おんがくが きこえる。 從外面自然聽得到音樂。 ================ 第九段|聞ける還是聞こえる? ================ 情境一: 隔壁房間播放音樂,你沒有刻意去聽,但聲音傳過來。 請暫停六秒。 答案:聞こえる。 隣の部屋から音楽が聞こえる。 となりの へやから おんがくが きこえる。 情境二: 今天演唱會有直播,所以終於可以聽到那首歌。 請暫停六秒。 答案:聞ける。 今日はその曲が聞ける。 きょうは その きょくが きける。 情境三: 太吵了,對方說話的聲音自然聽不清楚。 よく聞こえない。 不太聽得到。 ================ 第十段|可能形與助詞 ================ 本を読む。 讀書。 可能表達常見: 本が読める。 能讀書。 日本語を話す。 說日文。 日本語が話せる。 會說日文。 實際現代日語中,可能句也可能看到「を」。 本課先熟悉教材中常見的「が+可能形」模式,不把助詞變成死背規則。 優先判斷: 這句話是在說能力或條件嗎? ================ 第十一段|錯誤修正 ================ 錯誤一: 聞く → 聞かれる,想表達「能聽」。 請暫停六秒。 答案: 五段可能形要移到え段。 正確是聞ける。 「聞かれる」還可能涉及被動或敬語。 錯誤二: 見る → 見れる,作為本課標準書面形式。 請暫停六秒。 答案: 口語中確實可能聽到「見れる」,但本課標準形使用見られる。 錯誤三: する → すれる。 請暫停六秒。 答案: する是不規則動詞。 正確是できる。 錯誤四: 来る → 来れる,作為本課標準形式。 請暫停六秒。 答案: 本課標準形是来られる【こられる】。 ================ 第十二段|辭書形到可能形 Retrieval ================ 読む。 請暫停四秒。 答案:読める。 話す。 請暫停四秒。 答案:話せる。 買う。 請暫停四秒。 答案:買える。 帰る。 請暫停四秒。 答案:帰れる。 見る。 請暫停四秒。 答案:見られる。 食べる。 請暫停四秒。 答案:食べられる。 する。 請暫停四秒。 答案:できる。 来る。 請暫停四秒。 答案:来られる【こられる】。 ================ 第十三段|L03、L04 跨課整合 ================ 見る。主動看。 見える。自然看得到。 見られる。因能力、條件或機會而可以看。 聞く。主動聽、詢問。 聞こえる。自然聽得到。 聞ける。因能力、條件或機會而可以聽、可以問。 真正要判斷的是事件怎麼發生: 主體主動做? 感官自然接收到? 還是條件允許做? ================ 第十四段|AIMYON 聽力情境索引 ================ 聽歌曲時,如果遇到見える、見られる、聞ける、聞こえる,做四步。 第一步,確認原形。 聞ける→聞く。 見られる→見る。 第二步,確認是不是可能表達。 尤其「られる」還可能有其他文法功能,不能只看到字尾就自動翻成「能」。 第三步,判斷事件來源。 自然進入視野或耳朵: 見える。 聞こえる。 能力、機會、時間、設備、許可等條件成立: 見られる。 聞ける。 第四步,看前後文情緒。 「看得到」可能代表距離拉近。 「再也看不到」可能代表場景改變。 「終於能聽」可能代表機會出現。 文法形式只是入口,真正目標是理解敘事中的視角與條件變化。 ================ 第十五段|Contrast Marathon ================ 第一題。 站在海邊,海就在眼前。 海が? 請暫停五秒。 答案:見える。 第二題。 今天有空,所以能看一部電影。 映画が? 請暫停五秒。 答案:見られる。 第三題。 外面傳來雨聲。 雨の音が? 請暫停五秒。 答案:聞こえる。 第四題。 會員今天可以先聽新歌。 新しい曲が? 請暫停五秒。 答案:聞ける。 第五題。 我會讀日文。 日本語が? 請暫停五秒。 答案:読める。 ================ 第十六段|生成任務 ================ 請自己造四句。 第一句: 使用見える,描述自然看得到的東西。 第二句: 使用見られる,描述條件允許你看的東西。 第三句: 使用聞こえる,描述自然傳進耳朵的聲音。 第四句: 使用聞ける,描述有機會可以聽的內容。 請暫停二十五秒。 原創示例: 朝、窓から空が見える。 早上從窗戶看得到天空。 週末は映画が見られる。 週末可以看電影。 外から鳥の声が聞こえる。 從外面聽得到鳥叫。 今日は好きな音楽が聞ける。 今天可以聽喜歡的音樂。 請替換成自己的場景。 ================ 第十七段|Unit 2 變形網 ================ 聞く。 聞きます。 聞かない。 聞いて。 聞いた。 聞ける。 見る。 見ます。 見ない。 見て。 見た。 見られる。 帰る。 帰ります。 帰らない。 帰って。 帰った。 帰れる。 不要把每一課當成獨立表格。 把同一個動詞放進一張活用網路。 ================ 第十八段|延遲回想 ================ 五段可能形怎麼做? 請暫停五秒。 答案:最後的う段移到同一行え段,再加る。 一段動詞呢? 請暫停五秒。 答案:去掉る,加られる。 する? 請暫停四秒。 答案:できる。 来る? 請暫停四秒。 答案:来られる【こられる】。 自然看得到? 請暫停四秒。 答案:見える。 條件允許可以看? 請暫停四秒。 答案:見られる。 自然聽得到? 請暫停四秒。 答案:聞こえる。 有條件可以聽? 請暫停四秒。 答案:聞ける。 ================ 第十九段|Exit Retrieval ================ 聞く。 請暫停四秒。 答案:聞ける。 読む。 請暫停四秒。 答案:読める。 話す。 請暫停四秒。 答案:話せる。 帰る。 請暫停四秒。 答案:帰れる。 見る。 請暫停四秒。 答案:見られる。 食べる。 請暫停四秒。 答案:食べられる。 する。 請暫停四秒。 答案:できる。 来る。 請暫停四秒。 答案:来られる【こられる】。 ================ L10 課末速查 ================ 五段動詞: う段→え段+る。 聞く【きく】→聞ける【きける】。 読む【よむ】→読める【よめる】。 話す【はなす】→話せる【はなせる】。 待つ【まつ】→待てる【まてる】。 遊ぶ【あそぶ】→遊べる【あそべる】。 帰る【かえる】→帰れる【かえれる】。 買う【かう】→買える【かえる】。 一段動詞: 去る+られる。 見る【みる】→見られる【みられる】。 食べる【たべる】→食べられる【たべられる】。 起きる【おきる】→起きられる【おきられる】。 不規則: する→できる。 来る【くる】→来られる【こられる】。 最重要 Contrast: 見る:主動看。 見える:自然看得到。 見られる:能力或條件允許,可以看。 聞く:主動聽、詢問。 聞こえる:自然聽得到。 聞ける:能力或條件允許,可以聽、可以問。 Unit 2 變形網: 聞く→聞きます→聞かない→聞いて→聞いた→聞ける。 見る→見ます→見ない→見て→見た→見られる。 帰る→帰ります→帰らない→帰って→帰った→帰れる。 下一課預告 UR2|Unit 2 Morphology Review。 下一次不新增主要變形,而是混合回想: ます形。 ない形。 て形。 た形。 可能形。 重點會是看到情境後自己選形式,而不是照單一規則變形。 L10 完成。