# L02｜好き・恋・恋しい・愛・愛する

預估：9–10 分鐘  
模式：Audio First / Read Along / Recall Only 可共用  
目標：聽者能區分「喜歡、戀愛感情、因距離而思念、較廣的愛與珍惜」，並辨認 `好き` 是ナ形容詞、`恋しい` 是い形容詞、`愛する` 是動詞。

---

## Production Notes

- ZH = zh-TW narrator。
- JA = ja-JP teacher voice。
- 本課只做詞義、詞類與一般語言使用，不進行情境式戀愛角色扮演。
- Retrieval pause 保持真正安靜。
- 所有例句為教材原創，不引用歌曲歌詞。

---

# SCRIPT

## 00:00–00:25｜ORIENT

[ZH]
今天要處理五個很容易被中文翻成「喜歡、愛、想念」的詞。

[JA_NATURAL]
好き。恋。恋しい。愛。愛する。

[ZH]
這九分鐘結束時，你要能先聽情境，再自己選出最自然的一個。

---

## 00:25–01:05｜COLD RETRIEVAL

[RECALL id=l02-carryover-kimochi]

[ZH]
先叫回上一課。

「現在這一刻的感受。」

請說日文。

[PAUSE 5s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
気持ち。

[ZH]
很好。

今天我們把「気持ち」再往外連到喜歡、戀慕、思念和愛。

---

## 01:05–02:15｜TEACH A：好き

[TEACH id=l02-suki]

[JA_SUPPORT]
好き。

[JA_NATURAL]
好き。

[ZH]
讀作「すき」。

它不是動詞。

在這套教材裡，把它當作ナ形容詞來學。

[JA_NATURAL]
音楽が好きです。

[ZH]
我喜歡音樂。

[PAUSE 1s]

如果它直接修飾名詞，要加「な」。

[JA_NATURAL]
好きな歌。

[ZH]
喜歡的歌。

[JA_NATURAL]
好きな場所。

[ZH]
喜歡的地方。

[PAUSE 1.2s]

記住第一個判斷：

**單純說喜歡某個人、歌、食物、地方或活動，優先想到「好き」。**

---

## 02:15–03:10｜TEACH B：恋・恋しい

[TEACH id=l02-koi-koishii]

[JA_NATURAL]
恋。

[ZH]
恋，讀作「こい」。

它是名詞，指戀愛感情、戀慕這一類情感。

[JA_NATURAL]
恋をする。

[ZH]
談戀愛、產生戀愛感情。

[PAUSE 1s]

下一個。

[JA_NATURAL]
恋しい。

[ZH]
讀作「こいしい」。

它是い形容詞。

比較好記的核心不是「喜歡」，而是：

**對不在眼前的人、地方或熟悉事物產生想念。**

[JA_NATURAL]
故郷が恋しい。

[ZH]
想念故鄉。

---

## 03:10–04:00｜RETRIEVAL ROUND 1

[RECALL id=l02-suki-koishii]

[ZH]
現在兩題。

第一題。

「我喜歡這首歌。」

請選最自然的核心詞。

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
好き。

[JA_NATURAL]
この歌が好きです。

[ZH]
第二題。

「離開家一段時間後，我開始想念故鄉。」

[PAUSE 5s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
恋しい。

[JA_NATURAL]
故郷が恋しい。

[ZH]
注意。

好き 和 恋しい 不是強度一級、二級的關係。

它們描述的是不同的情感狀態。

---

## 04:00–05:05｜TEACH C：愛・愛する

[TEACH id=l02-ai]

[JA_NATURAL]
愛。

[ZH]
愛，讀作「あい」。

它是名詞。

範圍可以比「恋」更廣，能談長期珍惜、關愛、家庭關係或對人的深層重視。

[PAUSE 1s]

[JA_NATURAL]
愛する。

[ZH]
讀作「あいする」。

這是「する」類動詞。

核心是：愛、關愛、珍惜。

[JA_NATURAL]
家族を愛する。

[ZH]
愛家人。

[JA_NATURAL]
自然を愛する。

[ZH]
愛自然。

[ZH]
所以「愛」不等於只談戀愛關係。

---

## 05:05–06:05｜CONTRAST：恋 vs 愛

[CONTRAST id=contrast_koi_ai]

[ZH]
現在做概念邊界。

第一個情境。

「我要說的是戀愛感情本身。」

恋，還是愛？

[PAUSE 5s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
恋。

[ZH]
第二個。

「我要說長期珍惜家人、關心家人。」

[PAUSE 5s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
愛。

[ZH]
第三個。

「我單純喜歡一個城市。」

這次不要選恋或愛。

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
好き。

[JA_NATURAL]
この町が好きです。

---

## 06:05–06:55｜WORD CLASS RETRIEVAL

[TRANSFORM]

[ZH]
現在不是問意思，改問詞類。

好き。

是動詞、い形容詞，還是ナ形容詞？

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[ZH]
ナ形容詞。

[JA_NATURAL]
好きな歌。

[ZH]
下一題。

恋しい。

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[ZH]
い形容詞。

[JA_NATURAL]
故郷が恋しい。

[ZH]
最後。

愛する。

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[ZH]
動詞。

---

## 06:55–07:50｜GENERATE YOUR OWN CONTEXT

[GENERATE id=l02-own-context]

[ZH]
現在不用任何戀愛情境。

先想一個你真的喜歡的地方、食物、音樂或活動。

用「好き」造一句。

[PAUSE 9s]

[ZH]
示例只用來核對句型。

[JA_NATURAL]
静かな場所が好きです。

[PAUSE 1s]

[ZH]
再想一個你曾經離開一段時間後會想念的地方。

用「恋しい」造一句。

[PAUSE 10s]

[ZH]
示例：

[JA_NATURAL]
昔住んでいた町が恋しい。

---

## 07:50–08:45｜DELAYED RETRIEVAL

[DELAYED_RECALL id=l02-late]

[ZH]
回到幾分鐘前。

不給選項。

「喜歡。」

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
好き。

[ZH]
「因距離而想念。」

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
恋しい。

[ZH]
「戀愛感情這個名詞。」

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
恋。

[ZH]
「較廣的愛與珍惜。」

[PAUSE 4s]

[ANSWER]

[JA_NATURAL]
愛。

---

## 08:45–09:35｜EXIT RETRIEVAL

[EXIT_RECALL]

[ZH]
最後三題。

第一題。

「好きな人」裡，為什麼有一個「な」？

[PAUSE 7s]

[ZH]
第二題。

好き 和 恋しい 最大差別是什麼？

[PAUSE 8s]

[ZH]
第三題。

請自己用「愛する」說一個不涉及戀愛的句子。

[PAUSE 9s]

[ZH]
如果你能在沒有選項時做出這三個判斷，今天就夠了。

[END]

---

# Review-only Cut 建議

保留：

1. `COLD RETRIEVAL`
2. `RETRIEVAL ROUND 1`
3. `CONTRAST`
4. `DELAYED RETRIEVAL`
5. `EXIT RETRIEVAL`

預估 3–4 分鐘。

---

# Metadata

```json
{
  "track_id": "L02",
  "lesson_id": "lesson_02",
  "targets": ["好き", "恋", "恋しい", "愛", "愛する"],
  "contrasts": ["contrast_suki_koishii", "contrast_koi_ai"],
  "skills": ["listening", "semantic_selection", "word_class", "retrieval", "production"],
  "copyrighted_lyrics": false,
  "original_examples_only": true
}
```
