JP50|Tae Kim 對照速學 TK04 版本 1.4.0|2026-10-13 存在位置與動作場所|に・で 一句規則:ある/いる表示存在時,位置用に;描述唱歌等動作進行的場所,常用で。先看句尾的動詞,再決定地點後面的助詞。 友達は公園にいる。 讀音:ともだちは こうえんに いる。 意思:朋友在公園。公園是朋友所在的位置。 友達は公園で歌う。 讀音:ともだちは こうえんで うたう。 意思:朋友在公園唱歌。公園是唱歌的場所。 易錯提醒:「公園に行く」的に標到達點,「公園にいる」的に標存在位置。中文都可能出現「在」,日文仍要依動詞的意思判斷。 回想:補入に或で:友達は公園( )いる。友達は公園( )歌ってみる。 請先想五秒,再繼續。 答案:依序是に、で。いる描述所在位置;歌ってみる描述在某處試著唱歌。 歌曲拆讀:把一句拆成「誰/在哪裡/存在或做什麼」,比較人物停留的位置與事件發生的場所,再回 L18 練習改寫動作。 本站對照: 到達點與動作場所|に・で https://event.itigre.com/jp50/tae-kim/#verb-place 存在動詞|ある/いる https://event.itigre.com/jp50/tae-kim/#existence-verbs L18|試著做:~てみる https://event.itigre.com/jp50/aimyon/aimyon-japanese/learn/lesson_18/ 參考章節:Tae Kim · Existence Verbs · Location https://guidetojapanese.org/learn/complete/existence 本卡使用原創例句,非原站翻譯。