Contrast Lablocation場所/ところ
是客觀可指認的地點,還是較廣義的地方、部分、情況或階段?
physical_locationabstract_pointaspectual_stage
語境決策規則
具體、客觀、可標示的地點
選 場所場所 聚焦空間位置。
口語的地方,或情況、部分、正要做的階段
選 ところところ 的抽象功能較廣。
最小對比
情境:集合地點/正要出門
場所 是地點;ところ 也能標記事件階段。
MEMORY HOOK
場所能標在地圖上;ところ還能標在事情進行到哪裡。