time

毎日／日々

是在陳述每天的規律頻率，還是在描寫一天天累積的日常？

frequencycontinuitynarrative_tone

語境決策規則

回答多久一次，明確表示每天

選毎日

毎日是頻率詞。

描寫日常歲月的連續與累積

選日々

日々帶一天天過去的敘事感。

最小對比

情境：每天跑步／珍惜一天天的生活

毎日走る。

日々の暮らしを大切にする。

前者量化頻率，後者描寫日常。

常見錯誤

• 在固定頻率句中為了文藝感硬換成日々。

MEMORY HOOK

毎日回答頻率；日々描寫一天天的生活。

TRY THE DECISION

想說『每天固定練習十分鐘』，哪個詞較直接？