cognition

思う／考える

是在表達感受與判斷，還是在有意識地分析、考量？

subjective_judgmentdeliberationemotion

語境決策規則

表達感受、印象或保留空間的判斷

選思う

思う偏主觀想法。

分析選項、方法或理由

選考える

考える是主動思考過程。

最小對比

情境：覺得會下雨／思考明日計畫

明日は雨だと思う。

明日の計画を考える。

前者提出判斷，後者進行分析。

常見錯誤

• 看到中文『想』就任意互換。

MEMORY HOOK

思う說心裡怎麼覺得；考える說腦中怎麼推敲。

TRY THE DECISION

想保留語氣地說『我覺得明天會下雨』。