aspect

～ていく／～てくる

變化是從現在向未來延伸，還是從過去一路來到現在？

viewpointtime_directionmovement

語境決策規則

從現在起向未來持續

選 g_te_iku

～ていく離開現在視點。

從過去延續到現在或向說話者靠近

選 g_te_kuru

～てくる把變化帶到此刻。

最小對比

情境：今後持續學／至今漸漸學會

これから学んでいく。

少しずつ分かってきた。

兩句以現在為分界，時間方向相反。

常見錯誤

• 只按中文『來／去』直譯，不看時間視點。

MEMORY HOOK

從現在往外走是ていく；一路走到現在是てくる。

TRY THE DECISION

從以前一路到現在，漸漸聽得懂日文了。