NOUNcommon優先度 100

気持ち

きもち · キモチ · kimochi

CORE MEANING

感受；心情

感覺；意向

語意與用法

• 適合描述當下可感受到的情緒或身體感受。

常用搭配

• 気持ちがいい
• 気持ちを伝える

常見助詞

• が
• を

自然度提醒

依一般語境使用。

CONTRAST NETWORK

不要和鄰近詞混在一起

心／気持ち／想い

是在談整體內在、當下感受，還是想傳達的深層心意？

ORIGINAL EXAMPLES

放回句子裡

今の気持ちを短い言葉で伝えた。

いまのきもちをみじかいことばでつたえた。

我用簡短的話傳達了現在的感受。

關聯詞彙

心 · 心；內在世界想い · 心意；帶有重量的情感