NOUNcommon優先度 90

想い

おもい · オモイ · omoi

CORE MEANING

心意；帶有重量的情感

思念；願望

語意與用法

• 想い常比一般的思い更凸顯情感色彩；實際書寫仍依語境。

常用搭配

• 想いを伝える
• 強い想い

常見助詞

• を

自然度提醒

依一般語境使用。

CONTRAST NETWORK

不要和鄰近詞混在一起

心／気持ち／想い

是在談整體內在、當下感受，還是想傳達的深層心意？

ORIGINAL EXAMPLES

放回句子裡

大切な想いを手紙に書いた。

たいせつなおもいをてがみにかいた。

我把珍重的心意寫進信裡。

關聯詞彙

心 · 心；內在世界気持ち · 感受；心情思う · 覺得；心想