先連回上一課
「從窗戶自然看得到山。」請說核心動詞。
停 4 秒
Answer見える。
今天把同一組「主動 vs 自然發生」搬到聽覺。
聞く・聴く
聞く。/ 聴く。
聞く 可表示一般的聽,也可表示向人詢問。
音楽を聞く。
先生に聞く。
聴く 也讀「きく」,較強調專心、帶注意力去聽,特別常見於音樂。
音楽を聴く。
聞ける vs 聞こえる
聞ける。/ 聞こえる。
聞ける:聞く的可能形。有能力、有機會、有條件能聽。
このアプリで音楽が聞ける。
このアプリで音楽が聞ける。
聞こえる:聲音自然進到耳朵裡,所以聽得到。
外から声が聞こえる。
外から声が聞こえる。
① 平台有提供音訊,所以我可以聽。② 房間裡自然聽到外面的雨聲。
兩題各停 5 秒
Answer聞ける。/ 聞こえる。
言う vs 伝える
言う。/ 伝える。
言う 的核心是把話說出口。
名前を言う。
伝える 更重視把內容、心意或資訊送給對方。
気持ちを伝える。
「我說了」不等於「我的意思一定傳到了」。後面還會學自動詞「伝わる」。
① 老師問名字,我把名字說出口。② 把重要訊息交代給同學。③ 把現在的感受告訴別人。
依序停 4–5 秒
Answer言う。/ 伝える。/ 気持ちを伝える。
開口轉換
① 聞く →「能聽」。②「自然聽得到」不要從聞く硬變形,直接叫出正確動詞。③「傳達」。
每題停 4 秒
Answer聞ける。/ 聞こえる。/ 伝える。
自己生成
聽一下你周圍。有沒有一個你沒有刻意去聽,卻自然聽得到的聲音?用「~が聞こえる」造一句。
停 10 秒
示例外から車の音が聞こえる。
再想一個日常資訊,例如時間、集合地點或作業內容,用 伝える 造一句。
停 10 秒
離開頁面前的回想
不給選項:①自然聽得到 ②有條件能聽 ③專心聽音樂 ④把內容送給對方。
每題停 4 秒
Answer聞こえる。/ 聞ける。/ 聴く。/ 伝える。