UNIT 01LESSON 01完整教材

心／気持ち／想い／思う

分辨內在空間、當下感受與帶有重量的心意。

核心概念

中文的『心情』不會永遠只對應一個日文詞。

先不看答案，試著追回來

不看提示，說出『當下的感受』最適合使用哪個詞。

本課詞彙

點進詞彙頁可查看讀音、搭配、粒度拆分與活用。

心；內在世界

気持ちきもち

感受；心情

想いおもい

心意；帶有重量的情感

思うおもう

覺得；心想

Contrast Lab

中文相近，不代表日文能在同一個語境互換。

DECISION PRACTICE

心／気持ち／想い

是在談整體內在、當下感受，還是想傳達的深層心意？

原創例句

每句都是教學用原創內容，不重製歌曲歌詞。

その言葉が心に残っている。

そのことばがこころにのこっている。

那句話一直留在心裡。

今の気持ちを短い言葉で伝えた。

いまのきもちをみじかいことばでつたえた。

我用簡短的話傳達了現在的感受。

大切な想いを手紙に書いた。

たいせつなおもいをてがみにかいた。

我把珍重的心意寫進信裡。

歌曲語意線索

聆聽任務聚焦辨識概念與語境，不提供完整歌詞。

裸の心愛の花

OUTPUT CHALLENGE

現在把概念變成自己的句子

用心、気持ち、想い其中兩個詞，各寫一句原創句。